传说装备是玩家追求的顶级装备，能够显著提升角色的战斗属性。装备系统包括武器、护额、衣服、书、项链和戒指六个部位，这些装备从基础品质开始，通过升级和进阶逐步提升到传说级别。初始装备通常为白色品质，需要消耗铜币和材料进行强化，当装备达到当前品质的满级后，可以进阶到下一品质，依次经过绿色、蓝色、紫色，最终在紫色品质强化到15级后进阶为橙色传说装备。这个过程是提升战力的核心途径，玩家需要系统性地收集资源和材料来完成进化链条，传说装备不仅外观华丽，还提供独特的技能效果和更高的属性加成。
装备升级分为强化和进阶两个阶段，强化需要消耗铜币和基础材料如绿色材料或勾玉经验，这些材料可以通过通关剧情副本或日常任务获取，每次强化都会提升装备的攻击、防御或生命值属性。当装备强化到当前品质的满级后，就可以进行进阶，进阶需要特定高阶材料如忍卷轴、地之卷或天之卷，这些材料主要通过精英副本或活动奖励获得。从紫色品质进阶到橙色传说需要装备强化到15级，并使用进阶材料完成蜕变，强化过程中装备等级受玩家等级限制，并非所有装备达到20级即可进阶，武器需在整数等级如10级、20级进阶，而护额需在13级、23级等特定等级进阶。
获取升级传说装备的材料主要通过多种游戏活动实现，秘境探险是核心途径，32级以上玩家可以挑战秘境，通关后获得饰品和翻牌机会，有几率掉落传说品质装备。团队副本如佩恩团本的修罗难度提供高级装备掉落，但需要团队协作完成，日常任务和精英副本扫荡能稳定产出铜币、进阶石和装备碎片。忍者商店和组织商店允许玩家用金币或贡献值兑换稀有材料，限时活动经常赠送传说装备或关键资源，玩家应每天消耗体力和参与活动以最大化资源积累，多余的蓝色或紫色装备可以分解用于合成更高阶装备，从而加速传说装备的获取进程。
在升级装备时，合理的顺序能高效提升战力，建议优先强化武器、护额和项链，因为这些部位提供最高的攻击属性加成，武器作为首要目标基础攻击力最强，护额次之，项链则提供可观攻击收益。防御类装备如衣服、书和戒指可以稍后升级，以平衡资源分配，玩家应利用精英副本掉落机制，优先刷取与当前装备阶段匹配的材料，例如刀和戒指的材料互补可同步升级。强化过程中1到15级可以裸强化，但15级后建议使用保护符避免等级倒退，同时关注抗魔值提升，达到特定值如25600或29161可以直接获得传说饰品，从而优化整体升级效率。
